Wasiat Syeikh Usamah Bin Ladin

Sesungguhnya segala puji hanya milik Allah, kami memohon pertolongan dan meminta ampun kepada-Nya. Dan kami berlindung kepada Allah dari keburukan jiwa-jiwa kami dan kejahatan amal perbuatan kami.

Siapa diberi petunjuk oleh Allah, tak ada seorang pun boleh menyesatkannya. Dan sesiapa Dia sesatkan, tak ada seorang pun yang memberinya petunjuk.

Dan aku bersaksi bahawa tiada ilah (yang haq) selain Allah saja, tidak ada sekutu bagi-Nya. Dan aku bersaksi bahawa Muhammad adalah hamba dan utusan-Nya.

Amma ba'du ...
Saya berdiri di hadapan kalian pada hari-hari sulit sekarang ini bukan untuk mencela dan mengancam terhadap apa yang dialami saudara-saudara kita di Gaza, sebagai kedok untuk bersembunyi di baliknya ...

Akan tetapi saya berdiri di hadapan kalian hari ini untuk menyampaikan kalimat kebenaran, yang dengan izin Allah kalimat itu akan membantu kita mengembalikan hak yang dirampas.

Kalimat kebenaran yang tidak berkompromi dengan raja, penguasa, ulama, atau menteri.
Kalimat yang tidak mengakui undang-undang antarabangsa yang semu. Tidak takut dengan majlis Majlis Keselamatan milik negara-negara besar yang menebar ketakutan terhadap kaum tertindas di negara-negara kecil, seperti Palestin, Iraq, Afghanistan, Somalia, Kashmir dan Chechnya.

Kalimat kebenaran yang seluruh dunia mengeroyoknya, ingin memadamnya dari manhaj dan kehidupan kita, sebelum membasmi kita semua.

Kalimat itu adalah jihad suci demi merebut kembali Baitul Maqdis dan Al-Quds.

ويح القدس ديس عفافها ... والمسلمون عن الجهاد نيام

Duhai celaka Al-Quds, kesuciannya diinjak-injak
Sementara umat Islam terlelap dari jihad ...
Sesungguhnya rahsia kesalahan terbesar dalam perjuangan pembebasan Palestin yang sudah-sudah adalah:
yang mengendalikan perjuangan itu adalah para penguasa yang mengkhianati amanah.

Di perang tahun 1948, kaum Muslimin ketika itu hairan bagaimana kita boleh menang. Padahal yang menghairankan justeru jika ketika itu kita menang. Sebab bagaimana kita menang, sementara penguasa-penguasa kita telah menyerahkan urusan perang kepada penguasa Yordan yang sebenarnya, iaitu Jeneral berdarah Inggeris, Glubb Pasha.??

Bagaimana mungkin menang suatu umat yang dipimpin oleh musuhnya? Dan pada waktu itu, semua penguasa kita memiliki "Pasha-pasha" lain yang mengendalikannya.

Contohnya di Semenanjung Arab, raja tanpa mahkotanya adalah seorang jeneral asal Inggeris, Philip. Untuk menipu rakyat, penguasa cukup dengan mengelarnya Hajji Abdullah Philip. Siapa membaca dokumen-dokumen United yang berkaitan dengan masalah ini, akan tahu sejauh mana kelalaian yang mendominasi manusia pada waktu itu.

Cheat-tipuan itu terus berlangsung, namun dengan wajah dan nama berbeza.
Hari ini, setiap ibu negara pasti ada "Bremer" nya, baik nampak atau tersembunyi. Bersama dia selalu ada "Allawi" yang menjalankan perintah-perintahnya.

Di setiap negara selalu ada "Sistani" dan "Tanthawi", bersama mereka ada barisan para ulama, yang rasmi mahupun non rasmi, barisan para wartawan, intelektual dan wartawan, yang secara dusta memberikan legalitas terhadap agen-agen salibis di negeri kita.

Maka semua golongan ini adalah musuh bagi umat yang harus kita diwaspadai. Dan sebahagian besar dari mereka adalah orang-orang yang dikenali.

Tanda paling mudah untuk mengenali mereka adalah: penguasa memberi keluasan kepada mereka untuk beraspirasi kepada orang ramai dan menipu mereka melalui media maklumat secara teratur, sementara ulama-ulama yang jujur ​​dilarang, walau sekadar berkhutbah Jumaat di desa terpencil.

Di antara kekurangan kita di zaman sekarang, kita dihadapkan kepada banyak jalan yang mengusung slogan-slogan pembebasan Palestin, padahal sebahagian besar jalan ini justeru mentelantarkannya.

Jalan yang paling besar adalah tindakan penguasa-penguasa hari ini yang mengadakan pertemuan-pertemuan para menteri dan melimpahkan masalah kepada Majlis Keselamatan PBB. Ini adalah sebuah cara untuk lari dari tanggung jawab dan mentelantarkan masalah Palestin.

Jalan yang lain adalah menuntutnya sebahagian ulama dan dai kepada para penguasa untuk membebaskan Palestin. Ini tidak lain adalah cara lain untuk lari dari tanggung jawab dan mentelantarkan darah para syuhada serta mentelantarkan Al-Aqsa.

Bagaimana mungkin kita minta tolong kepada kaki tangan musuh-musuh kita? Tidakkah mereka lelah meminta tolong selama berpuluh-puluh tahun?

المستجير بعمرو عند كربته ... كالمستجير من الرمضاء بالنار

Meminta perlindungan kepada Amru ketika dia dalam susah
Seperti orang yang mencari perlindungan dari abu dengan api ...

Ada jalan lain, iaitu tuntutan tokoh-tokoh jamaah Islam agar para penguasa membenarkan mereka berjihad demi membebaskan Palestin, atau menghimbau para penguasa itu untuk mengikuti kemahuan rakyat. Ini adalah jalan lain untuk lari dari tanggung jawab, yang hasilnya adalah diinjaknya kepala di pasir, penyesatan dan penipuan terhadap ahli jamaah-jamaah tersebut, dan mentelantarkan masalah.

Seharusnya mereka berterus terang kepada saudara-saudaranya: bahawa beban ini sangat berat dan kami tak siap memikulnya. Sebab kekufuran, baik tempatan mahupun antarabangsa, menyerang semua usaha yang cuba bergerak dan berterus terang demi kebaikan masalah ini.

Maka yang wajib adalah tahridh terhadap jihad yang hukumnya sudah fardhu ain, mendaftar para pemuda untuk bergabung dalam pasukan-pasukan jihad fi sabilillah, melawan perikatan zionis salibis dan antek-anteknya di Kawasan. Bukan menyalurkan tenaga para pemuda dengan turun ke jalan-jalan untuk melakukan demonstrasi-demonstrasi tanpa senjata.

Para tokoh jamaah itu seharusnya memberikan tempat bagi tenaga-tenaga pemberani yang ahli dari saudara-saudara mereka, agar mereka yang memimpin jamaah tersebut di situasi-situasi sulit seperti sekarang, supaya mereka melaksanakan kewajipan syar'inya.

من لم يكن بالقتل مقتنعا ... يخلي الطريق ولا يغوي من اقتنعا

Siapa yang tidak yakin dengan cara membunuh
Hendaknya ia memberi jalan dan tidak akan menyesatkan orang yang yakin

Walaupun terdapat banyak jalan menyimpang, namun di sana ada satu jalan lurus untuk merebut kembali Al-Aqsa dan Palestin, iaitu jihad fi sabilillah, seperti yang telah kami singgung tadi.

Allah Ta'ala telah menjelaskan tentang cara menahan gempuran orang-orang kafir di dalam Al-Quranul Adzim:

"Maka berperanglah kamu di jalan Allah, kamu tidak dibebani selain dirimu sendiri, dan kobarkanlah semangat orang-orang yang beriman. Semoga Allah menghentikan keganasan orang-orang yang kafir. Dan Allah lebih dahsyat kekuatannya dan lebih dahsyat serangannya. "(QS. An-Nisa ': 84).

Dengan tahridh dan peranglah keganasan orang kafir dihentikan.
Mencukupkan diri membebankan tanggung jawab kepada pemerintah dan ulama, setelah itu berpangku tangan dari jihad, tidaklah membebaskan kamu dari tanggung jawab. Tidak lain itu juga merupakan jalan untuk melarikan diri. Perintah Allah di dalam Al-Quranul Karim untuk berjihad di jalan-Nya sudah jelas, baik berjihad dengan jiwa dan harta, sehingga keperluan (jihad) tercukupi.
Sungguh engkau mampu mengalahkan kewujudan zionis dengan potensi pendukungmu yang besar dan disimpan, tanpa harus meminta bantuan para penguasa. Bahkan walaupun majoriti dari mereka berfihak kepada perikatan salibis-zionis.

Di sini saya bermaksud meyakinkanmu, umatku, bahawa saya yakin perkara itu mudah bagimu, dengan izin Allah. Asalkan kita mengikuti jalan lurus, bersandar kepada Allah dan menempuh sebab-sebab yang Dia perintahkan, dan berpaling dari jalan-jalan yang hina.

Di sini saya berikan kepadamu dua bukti, yang menunjukkan bahawa engkau mampu mengalahkan musuh-musuh kita hanya dengan sedikit kekuatan yang kamu miliki:

Bukti pertama: Kekalahan besar yang menimpa Kesatuan Soviet di Afghanistan berkat anugerah Allah, kemudian berkat perjuangan para pendukungmu, tanpa campur tangan tentera mana-mana yang dimiliki penguasa-penguasamu, meskipun dalam peperangan ketika itu sokongan secara umum memihak kepada mujahidin.

Ketika itulah panji Kesatuan Soviet dicabut dari dunia dan dibuang untuk dilupakan, segala puji dan anugerah hanya milik Allah.

Adapun bukti kedua: Pasca runtuhnya Kesatuan Soviet, Amerika menjadi satu-satunya penguasa dan ia berusaha memaksakan hegemoni serta dasar politiknya kepada seluruh dunia. Maka para penguasa di wilayah kita semakin meningkatkan ketundukan kepadanya, makin membabi buta keangkara murkaannya dan sokongannya terhadap kewujudan zionis, sehingga dia leluasa berbuat kerosakan di Palestin.

Ketika itu, beberapa kerat dari putera-puteramu mengisytiharkan jihad terhadap pihak yang berdiri sendirian itu, si neo-Hitler, satu-satunya penguasa abad, maka kami berjaya mematahkan tanduknya, meluluhlantakkan bentengnya, meruntuhkan menaranya. Maka ia berjalan dengan marah, dan mendakwa akan mengheret para pemimpin jihad, hidup atau mati, untuk mengembalikan kewibawaan Amerika dan menjadikan mereka pelajaran bagi orang lain. Maka Amerika seperti Abu Jahal di perang Badar, ia keluar dengan sombong kekuatan senjata dan jumlah pasukannya.

Namun, kami kembali berjaya tumpulkan ketajamannya, kami bunuh tentera-tenteranya, kami cerai-beraikan persahabatannya, dan limpah kurnia itu adalah dari Allah semata-mata. Jika perang telah tersulut dan kita dizalimi, maka kata-kata yang digunakan adalah kata-kata pedang, jika ingin hak-hak yang dizalimi kita rebut kembali.

Lihatlah Amerika, hari ini ia terhuyung-huyung oleh pukulan-pukulan mujahidin dan oleh pelbagai krisis yang menderanya. Sejak dari kerugian jiwa, kemudian politik, hingga ekonomi. Sekarang ia tenggelam dalam krisis ekonomi, sampai-sampai ia minta bantuan kepada negara-negara kecil, apalagi negara-negara besar. Ia tak lagi disegani musuh, dan tidak dihormati kawan.

Di sinilah kita harus sedikit berfikir; kamu tahu bahawa yang pertama kali dirugikan oleh bangkrutnya kezaliman Amerika adalah kewujudan zionis. Sebab dengan itu ia kehilangan salah satu penopang utama kewujudannya dan urat nadi kehidupannya.

Kerugian besar dan cepat pada kekuatan Amerika inilah salah satu faktor penting mengapa Israel melakukan serangan barbar ke Gaza, dalam percubaan frustasi untuk memanfaatkan masa-masa terakhir kepimpinan Bush dan kaum neo-konservatif, masa yang telah memberikan kepada mereka kekuatan, dana, sokongan moral, planning strategi, dan permusuhan terselubung yang tidak boleh diberikan oleh kerajaan lain, untuk dia gunakan menyerang kaum Muslimin dan memukul semua kekuatan yang menolak hegemoni Amerika di Kawasan.

Tapi ternyata kekuatan Rumah Putih hancur berkeping-keping di atas bebatuan mujahidin di Afghanistan, dan tenggelam di lumpur perangkap Iraq. Dari sinilah Israel dengan tergesa-gesa mengambil langkah menghabisi lawan-lawan mereka di Gaza dan menggantikan mereka dengan 'Abbas dengan kekuasaannya untuk kepentingan melindungi Israel. Maka mereka melakukan pembunuhan mengerikan ini sebelum masa kekuasaan Bush berakhir, sebelum kelemahan Amerika semakin nyata dan sebelum hancurnya sistem veto yang oleh dunia mulai dicibir, di mana-mana terdengar suara yang mencadangkan untuk memadamnya, dan veto sendiri adalah sebuah simbol kezaliman dan arogansi.

Membicarakan kelemahan dan mundurnya hegemoni Amerika serta keruntuhan ekonominya bukanlah sesuatu yang bersifat angan-angan. Namun berdasarkan kepada kesaksian tokoh-tokoh besar mereka sendiri, di mana kesaksian-kesaksian itu sudah tidak mungkin mereka tutup-tutupi lagi.

Berikut ini Biden, wakil presiden terpilih Amerika, mengatakan: "Krisis ini lebih besar daripada apa yang kami perkirakan. Dan seluruh sektor ekonomi Amerika berpotensi mengalami kehancuran. "

Kemudian menteri kewangan Sepanyol, ia berkata: "Seluruh perekonomian global berpotensi muflis."

Mantan pejabat Bank Cadangan Amerika, Alen Grisban, mengatakan bahawa muflis yang besar akan terasa kecil di hadapan krisis ekonomi sekarang ini.

Presiden Perancis, Sarkozi, menyebut krisis yang sekarang terjadi dengan berkata: "Krisis ini sangat dalam sekali, sistem ekonomi global sedang diambang kebangkrutan."

Saya katakan: Mereka sekarang sudah tenggelam dalam samudera kerugian-atas kurniaan Allah-disebabkan kezaliman yang mereka lakukan sendiri.

Menteri perekonomian Jerman berkata: "Dunia tidak akan kembali seperti keadaan sebelum krisis, dan Amerika Syarikat akan kehilangan kedudukannya sebagai negara super power dalam sistem ekonomi global."

Selanjutnya, saya kutip untuk kalian laporan-laporan intelejen Amerika yang semakin mempertegas kemunduran dominasi Amerika dalam beberapa tahun ke depan.

Umat ​​muslimku ...

Sesungguhnya jihad yang dilakukan putera-puteramu melawan perikatan salibis-zionis merupakan salah satu sebab-selepas anugerah Allah-terjadinya semua keputusan yang menghancurkan musuh-musuh kita ini, di mana hasil-hasil itu telah nampak dan kelihatan selepas perang yang berlangsung selama tujuh tahun.

Dan saya meyakinkanmu, wahai umatku, sebagai bentuk menyampaikan nikmat Allah azza wa jalla atas kami, bahawa kami merasa Allah telah mengurniakan kepada kami kesabaran yang cukup bagi kami untuk meneruskan perjalanan jihad tujuh tahun lagi, kemudian tujuh tahun lagi, dan tujuh tahun lagi ... dengan izin Allah. Maka sabar adalah sebaik-baik senjata, dan takwa adalah sebaik-baik perbekalan. Jika kami menemui syahid, itulah yang selama ini kami cari, akan tetapi panji jihad tidak akan pernah jatuh hingga hari Kiamat tiba, sebagaimana hal itu diberitakan oleh Rasulullah Salallahu 'alaihi wasalam.

Yang menjadi pertanyaan justeru: Sanggupkah Amerika meneruskan perang melawan kami untuk beberapa dekad ke depan?

Laporan-laporan dan penunjuk-penunjuk yang ada menunjukkan tidak.

Dan 75% rakyat Amerika senang dengan pemergian presiden yang telah mengheret mereka dalam perang-perang yang tidak sanggup mereka tanggung dan menenggelamkan mereka dalam belitan ekonomi hingga telinga mereka. Bush telah meninggalkan warisan yang berat bagi penggantinya, meninggalkannya di antara dua perkara yang paling manisnya adalah pahit, seperti orang yang menelan pisau bermata dua, ia gerakkan seperti apapun tetap melukainya.

Salah satu bentuk peninggalan tersulit adalah ketika seseorang mewarisi perang gerila panjang melawan musuh yang sangat penyabar dan keras kepala, dengan menggunakan dana dari pinjaman-pinjaman ribawi. Jika ia mundur dari perang, bererti itu kekalahan tentera. Jika ia meneruskannya, ia tenggelam dalam krisis ekonomi. Lalu bagaimana, Bush mewariskan kepadanya dua perang, bukan satu, di mana dia tak mampu meneruskannya.

Dan kini kami sedang merintis jalan untuk membuka front-front jihad lain, dengan izin Allah. Maka, bukankah sudah sepantasnya jika engkau, wahai umatku, meletakkan tangan pada tangan putera-puteramu yang berjihad, untuk bersama-sama kita teruskan jihad melawan musuh Islam dan meneruskan saliran kekuatan mereka di dua front ini, dan di front-front lain yang terbuka di hadapanmu melawan perikatan salibis-zionis beserta antek-anteknya di Kawasan; di Palestin, di Iraq, Afghanistan, Waziristan, Maghrib Islami dan Somalia.

Maka kewajibanmu adalah memberikan sokongan personal dan dana, hingga keperluan jihad tercukupi. Sungguh aku telah berpengalaman dalam jihad-berkat kurnia Allah-dan aku mengetahui beban-beban pendanaannya. Zakat seorang pengusaha besar di kalangan kaum Muslimin sebenarnya cukup untuk keperluan-keperluan jihad di semua front terbuka melawan musuh kita hari ini. Padahal jihad, sebagaimana yang kamu ketahui, memiliki bahagian dari harta zakat.

Maka berbahagialah orang yang dimudahkan Allah Ta'ala untuk menjadi sebab untuk menolong agama-Nya, membela Rasul-Nya, dan menyelamatkan umat beliau Salallahu 'alaihi wasalam.

Alangkah miripnya keadaan sukar mujahidin hari ini dengan keadaan sukar yang dialami pasukan paceklik (jaisyu `l-'Usroh) di zaman Rasulullah, sebelum Uthman datang dan memberi perbekalan sebahagian besar pasukan, lalu Rasulullah Salallahu 'alaihi wasalam bersabda:" Tidak membahayakan Uthman apa yang akan dia lakukan selepas hari ini. "

Maka siapakah yang mahu menjadi "Uthman" nya umat Islam dalam paceklik sekarang ini?

Dan saya tahu majoriti pengusaha kaum Muslimin enggan berinfak di jalan Allah bukan kerana mereka bakhil, tetapi kerana mereka takut kepada Amerika dan boneka-bonekanya di Kawasan. Dan sesungguhnya saya katakan kepada mereka: Ini bukanlah uzur, memang kamu sedang berada di negeri ujian dan cubaan.

Ingatlah firman Allah Taala:

(أتخشونهم فالله أحق أن تخشوه إن كنتم مؤمنين) التوبة 13

"Adakah kamu takut kepada mereka? Maka Allah itu lebih berhak kamu takuti, jika kamu orang-orang yang beriman. "(At-Taubah: 13).

Maka harus ada hijrah. Beban-beban kemenangan dan penguatkuasaan Islam harus dipikul. Manusia terbaik (Rasulullah Salallahu 'alaihi wasalam) sahaja terpaksa-akibat ulah orang-orang Musyrik-untuk masuk ke gua, meninggalkan keluarga dan kampung halaman, dan berhijrah meninggalkan jengkal tanah terbaik: Mekah Al-Mukarromah.

Maka bersegeralah. Bersegeralah. Manfaatkanlah peluang mahal ini, dan janganlah kamu mensia-siakannya. Kamu mempunyai teladan yang baik pada diri Rasulullah Salallahu 'alaihi wasalam ketika beliau masuk gua. Tidak bolehkah dari kamu bersembunyi di suatu rumah di tempat tertentu? Bukankah bumi Allah ini luas untuk kamu jadikan tempat menjalankan ibadah jihad dengan harta benda?

Allah Ta'ala berfirman:

{يا عبادي الذين آمنوا إن أرضي واسعة فإياي فاعبدون} العنكبوت 56

"Hai hamba-hamba-Ku yang beriman, sesungguhnya bumi-Ku luas, maka beribadahlah kepada Aku saja." (Al-Ankabut: 56).

Dan berfirman:

{إن الذين توفاهم الملآئكة ظالمي أنفسهم قالوا فيم كنتم قالوا كنا مستضعفين في الأرض قالوا ألم تكن أرض الله واسعة فتهاجروا فيها فأولئك مأواهم جهنم وساءت مصيرا, إلا المستضعفين من الرجال والنساء والولدان لا يستطيعون حيلة ولا يهتدون سبيلا} النساء 97-98

"Sesungguhnya orang-orang yang diwafatkan malaikat dalam keadaan menganiaya diri sendiri, (kepada mereka) malaikat bertanya:" Dalam keadaan bagaimana kamu ini?. "Mereka menjawab:" Adalah kami orang-orang yang tertindas di negeri (Mekah). "Para malaikat berkata: "Bukankah bumi Allah itu luas, sehingga kamu dapat berhijrah di bumi itu?." Orang-orang itu tempatnya neraka Jahannam, dan Jahannam itu seburuk-buruk tempat kembali, kecuali mereka yang tertindas baik laki-laki atau wanita ataupun anak-anak yang tidak mampu berdaya upaya dan tidak mengetahui jalan (untuk berhijrah). "(An-Nisa ': 97-98).
Sesungguhnya dalam peperangan-peperangan, krisis-krisis, dan cubaan-cubaan ini, kerana adanya limpah kurnia-kurnia. Dan orang-orang cerdas tidak akan membiarkan limpah kurnia-kurnia itu lewat begitu saja, tetapi mereka akan memanfaatkannya. Maka di hadapanmu ada kesempatan besar untuk melawan kezaliman dan diktatorisme yang ditimpakan kepadamu dari dalam dan luar sejak puluhan tahun, untuk merebut kembali hakmu dengan kekuatan.

Orang-orang yang mengatakan kepadamu bahawa cara mengambil hak adalah melalui peti-peti undian (pilihan raya) lalu memberikan contoh bangsa-bangsa barat kepadamu, pada dasarnya mereka itu menipumu dan berdusta kepadamu. Mereka melakukannya kerana takut kepada penguasa, atau kerana cita-cita terhadap apa yang ada padanya.

Bangsa-bangsa Barat yang mereka sebut itu, merebut haknya tak lain adalah melalui revolusi-revolusi dan kekuatan senjata. Maka sejak perang tujuh tahun antara Inggeris dan Perancis demi menakluk Amerika, kedua-dua belah pihak terjebak dalam krisis ekonomi besar-besaran. Hal itu mendorong para pemimpin mewajibkan cukai-cukai kepada rakyat. Inilah yang kemudian mencetuskan tersulutnya revolusi Perancis, setelah sebelumnya diawali dengan kezaliman dan tindakan diktator para raja terhadap rakyat. Sebab ketika itu Raja Louis XIV berkata: "Akulah negara, dan negara adalah aku." Seperti ini jugalah keadaan para raja dan penguasa kita.

Akhirnya, orang-orang Perancis memanfaatkan kesempatan di tengah cubaan-cubaan itu, mereka memberontak kepada raja-raja yang zalim yang telah menyedut darah dan kekayaan mereka. Kemudian mereka mencopot Louis XVI dan menyeretnya ke tiang gantungan. Mereka merebut hak-hak mereka dengan kekuatan senjata.

Maka tidak ada tempat bagi tempat-tempat suara di negeri-negeri kita di bawah kawalan penguasa-penguasa kejam kecuali untuk menipu kita. Dan yang menyedihkan, sekaligus harus diwaspadai, penipuan besar-besaran ini turut didorong oleh para ulama dan da'i.

Dari rahim krisis ekonomi juga orang-orang Amerika melancarkan pemberontakan terhadap Inggeris untuk merebut hak-hak mereka. Mereka tidak melakukan dan mengikuti sistem demokrasi yang sekarang ini mereka gunakan untuk menipu kita di Afghanistan, Iraq dan lain-lain. Akan tetapi mereka merebut hak-hak mereka dengan besi dan api, maka ambillah pelajaran wahai orang-orang yang mempunyai pandangan jeli.

Kita sebagai kaum Muslimin, meyakini bahawa sudah menjadi hak umat untuk memilih pemimpinnya sendiri. Kita juga mengimani adanya syuro, akan tetapi kita meyakini bahawa demokrasi ala barat ini-terlepas bahawa itu adalah tipuan besar-merupakan bid'ah yang syirik. Kaum Muslimin tidak akan rela dipimpin oleh siapapun kecuali dengan syariat Allah Ta'ala, bukan dengan undang-undang buatan manusia yang mereka buat rancang sendiri.

Dalam agama kita juga adalah syariat perang di jalan Allah melawan aggressor yang menyerang dan melawan para penguasa murtad, sampai kalimat Allah menjadi yang tertinggi. Ketika itu dijalani, segala urusan akan kembali kepada tempatnya, segala hak akan kembali kepada pemiliknya.

Sebagai penutup, saya ucapkan kepada saudara-saudara kami di Palestin:

Semoga Allah membesarkan pahala kamu ...
Semoga Allah menerima orang-orang gugur di antara kamu sebagai syuhada ..
Dan menyegerakan kesembuhan bagi mereka yang terluka ...
Saya berdoa, semoga Allah Azza wa Jalla mengilhamkan kesabaran kepada orang-orang yang terkena musibah dan memberikan ganti yang lebih baik kepada mereka.

Saudara-saudaraku di Palestin ...

Berkali-kali kamu menanggung kesusahan seperti yang dialami bapa-bapa kamu selama sembilan dekad ini, dan sesungguhnya kaum Muslimin bersimpati terhadap kamu kerana apa yang mereka saksikan dan mereka dengar.

Sedangkan kami, mujahidin, juga bersimpati kepada kamu. Dan simpati kami lebih besar, kerana mujahidin juga mengalami kehidupan sama dengan yang kamu alami. Yang mereka rasakan lebih susah dari apa yang kamu rasakan. Mereka dibombardir sebagaimana kamu dibombardir, dengan pesawat-pesawat yang sama. Mereka kehilangan orang-orang tercintanya, sebagaimana kamu kehilangan. Maka segala puji bagi Allah, kita adalah milik Allah dan kepada-Nya saja kita akan kembali.

Namun, pada tahun ini, Allah berkehendak tanda-tanda terbit fajar telah nampak, penunjuk-penunjuk positif jalan keluar telah muncul, dengan bangkrutnya kekuatan perikatan salibis-zionis. Maka berarti tinggal sedikit lagi, dengan izin Allah.

Kami bersama kamu, dan kami tak akan mentelantarkan kamu dengan izin Allah. Keputusan akhir kami berkaitan dengan keputusan akhir kamu, dalam memerangi perikatan salibis-zionis. Maka tak ada pilihan ... perang sampai menang, atau mati syahid di jalan Allah.

فاصبروا وصابروا ورابطوا واتقوا الله لعلكم تفلحون

"... Bersabarlah, pertahankanlah kesabaran kamu, dan berribathlah, agar kamu beroleh kemenangan."

Doa terakhir kami adalah: Alhamdulillah Robbil Alamiin, segala puji hanya milik Allah Robb semesta alam.

Dan limpahkanlah sholawat dan salam, ya Allah, kepada nabi kami, Muhammad, kepada para pengikut dan seluruh sahabatnya.

Oleh Sang Singa Islam Shaikh / Usamah bin Ladin
-Rahimahullah-

Allahu Akbar!

* Diterjemah oleh Forum Jihad Al Tawbah

Pesanan Syeikh Usamah@Osama:Mati Syahid Cita-Cita Terbaik Muslim

Perutusan Dari Pemimpin Taliban

Aku dapat lewat ucapan ini,menarik juga untuk dihayati.

SYEIKH MULLAH MUHAMMAD OMAR HAFIZAHULLAH ( AMEERUL MUKMINEEN EMIRIYAH ISLAM AFGHANISTAN)

Degan nama Allah, Yang Maha Pengasih lagi Maha Penyayang

Segala puji bagi Allah, Yang telah meninggikan Islam serta kaum Muslimeen dan merendahkan kemusyrikan serta kaum musyrikeen.

Salam kepada pemimpin para Mujahideen, Nabi dan Rasul yang mulia and salam kepada ahli keluarga, sahabat-sahabat and kepada semua yang mengikut petunjuknya.

Seterusnya, Saya ingin menyatakan bahawa Allah Taa’la telah befirman:

“Katakanlah: Sesungguhnya sembahyangku, ibadatku, hidupku dan matiku adalah untuk Allah, Tuhan semesta alam.” 6:162.

Saya ingin menghulurkan ucapan tahniah yang tulus ikhlas kepada semua Mujahideen yang gagah berjuang, orang-orang soleh, keluarga para pembela ummat Islam yang telah syahid, di hari Aidil Fitri yang mulia ini, saya mengucapkan selamat kepada mereka kerana telah menunaikan ibadah puasa.

Saya berdoa kepada Allah, supaya menerima disisinya semua ibadah dan pengorbanan yang telah mereka berikan. Semoga Allah memberikan kepada kita hari-hari penuh kasih sayang, persaudaraan, kebahagiaan dan dalam suasana kegembiraan, kemakmuran dan kemenangan keatas musuh-musuh yang telah melanggar hak-hak kita.

Tahniah kepada anda semua kerana telah dikurniakan kemenangan yang bersejarah didalam barisan hadapan Jihad pada tahun ini. Semoga Allah menerima kesyahidan para syuhada dan perjuangan para Mujahideen di jalan yang mulia penuh berkah ini.

Mengambil kesempatan ini, Saya menganggap perlunya untuk saya mengemukakan kepada anda semua perkara-perkara berikut:

Pertama: Saya meyakinkan kepada umat Islam dan para Mujahideen yang gagah berani khususnya bahawa rancangan penaklukan sedunia (Global colonialism) dengan menakluki Afghanistan telah gagal disebabkan oleh pengorbanan anda semua. Selama lapan tahun, NATO dibawah pimpinan ahli-ahli perang di Pentagon, telah melaksanakan kebijakan kejam dan kejahatan, dengan mengharapkan bahawa mereka akan dapat menundukkan rakyat pemberani Afghanistan dengan menggunakan kekuatan tentera.

Mereka menggunakan teknologi mereka yang serba canggih dan mutakhir termasuklah pengunaan senjata kimia semata-mata untuk mencapai keinginan mereka; menggunakan beratus-ratus pusat penyebaran propaganda dan membelanjakan berbillion-billion ringgit untuk memberi gambaran yang baik dan image kekuatan tentera mereka dan dimasa yang sama menggegarkan kedudukan lawan mereka. Tetapi semua aktiviti anti-kemanusiaan ini tidak berhasil untuk memberikan mereka kejayaan. Dengan perubahan waktu, perlawanan dan Gerakan Jihadi sebagai gerakan Islam dan kebangsaan yang kuat, telah menjadi bentuk gerakan yang popular dan ianya sekarang hampir kepada kemenangan.

Para penceroboh sepatutnya mempelajari sejarah Afghanistan bermula dari waktu penyerangan Alexander, hingga ke Ganges yang lampau dan sampai kehari ini, mereka sepatutnya mendapat pelajaran daripadanya. Tetapi, jika mereka berkeras untuk tidak menghiraukan sejarah, lalu mereka sendiri akan menyaksikan dengan mata mereka sendiri, peristiwa-peristiwa yang berlaku selama lapan tahun itu.

Adakah mereka mencapai sesuatu didalam waktu lapan tahun tersebut? Walau sekiranya mereka tidak bersedia untuk meniliti kerugian dan keuntungan didalam waktu itu, sekurang-kurangnya mereka harus memikirkan tentang akibat daripada operasi meluas mereka dibawah nama “pedang” Khanjar dan kuku harimau. Apa yang telah mereka capai? Adakah keaiban dan kekalahan bersejarah ini tidak cukup bagi mereka (untuk diambil pelajaran)?

Walaupun media-media penipu mereka menyembunyikan kebenaran ini dari orang awam tapi kerajaan mereka sangat mengetahui tentang kebenaran dilapangan, jumlah korban dan semangat tentera mereka yang telah merosot. Selagi musuh mempergunakan penambahan tentera, selagi itu mereka akan mengalami kekalahan muktamad di Afghanistan.

Ianya sangat jelas dari kenyataan sumber tentera NATO dan Amerika serta informasi yang diperolehi dari tawanan perang bahawa kerugian material dan nyawa di pihak mereka adalah berlipat-ganda lebih tinggi daripada apa yang mereka akui. Walau bagaimanapun, kebijakan yang mereka gunakan hanya akan memperpanjang krisis sekarang tapi tidak akan menyelesaikan masalah. Ini kerana keberadaan tentera asing di Afghanistan dan pecerobohan itu sendiri adalah satu masalah. Bukan penyelesaian, tapi satu masalah yang lebih besar dengan sendirinya.

Korupsi yang menular didalam administrasi palsu diKabul, penyelewengan, pengedaran dadah, keberadaan jaringan mafia, kekejaman dan penguasaan oleh hulubalang (warlord) dan penyebaran serta pertambahan pusat-pusat tak bermoral terhasil sesuai dengan rancangan-rancangan yang telah dirancang lebih awal, adalah sebahagian daripada cita-cita kolonial dan perjanjian konspirasi. Ini telah menyebabkan para penduduk mengalamai kemiskinan, kelaparan dan pengangguran sehingga ada yang sanggup menjual anak mereka.

Walaupun dengan adanya jenayah-jenayah para penceroboh ini, satu lagi kejahatan kurang ajar mereka ialah bahawa mereka telah mendirikan administrasi dan pendokong setia yang sangat korup keatas rakyat dengan mempergunakan ‘pilihan raya’ sebabai alasan dimana ianya penuh dengan penipuan dan kebohongan dan ianya telah ditolak mentah-mentah oleh rakyat.

Sangatlah wajar bagi rakyat yang bermaruah dan merdeka untuk menolak keputusan pilihan raya yang haram itu. Oleh kerana itu, pertama sekali masalah keberadaan tentera penceroboh di negeri ini mestilah dihentikan dan Afghanistan harus mencari tempat nya sebagai negeri yang berdaulat didalam peta dunia. Masalah dalaman bagi orang-orang Afghan boleh di selesaikan dalam soal pekerjaan, kepentingan Islam dan kebangsaan (kita) telah berada dibawah bayang kepentingan asing, dan kepentingan Islam dan kebangsaan kita telah dengan mudah menjadi mangsa kepada kepentingan dan konspirasi penaklukan sedunia (global colonialism).

Tujuan kita adalah untuk mencapai kemerdekaan negeri kita dan menegakkan system Islam yang adil berdasarkan kepada aspirasi sebuah Negara Islam. Kita boleh mempertimbangkan apa saja pilihan yang boleh membawa keapada tujuan ini. Kita telah membuka jalan pilihan menuju cita-cita ini, akan tetapi ianya hanya akan tercapai apabila negeri ini bebas daripada pijakan tentera penakluk dan telah mencapai kemerdekaan.

Kedua: Emiriah Islam Afghanistan menghendaki para putera-putera sejati bumi ini untuk mengambil bahagian didalam kerajaan dan didalam pembentukan kerajaan sejurus selepas pengunduran tentera asing dari Afghanistan, kerana kerja-kerja pemulihan dalam hal-ehwal ekonomi, politik, pembelajaran dan budaya negeri ini tidak akan dapat berjalan lancar tanpa pembabitan orang-orang Afghan yang berpengetahuan, para professional dan orang-orang yang berpengalaman lagi jujur. Untungnya ada jumlah besar orang-orang Afghan yang merdeka, professional, kakitangan Muslim yang berpengalaman samada didalam negeri ataupun diluar, yang tidak pernah tunduk kepada penaklukan sekarang, dan tidak juga menerima administrasi yang dibina hasil dari penaklukan. Mereka menyokong sebuah negeri yang merdeka, bebas dan kerajaan Islam didalam negeri itu.

Emiriah Islam Afghanistan mempunyai rancangan yang khusus dan berguna untuk masa depan Afghanistan dibawah payung sistem sosial Islam yang adil selepas pengunduran tentera asing. Termasuklah, pemulihan sosial dan infrastructure ekonomi, pemajuan dan pembangunan didalam sector pembelajaran (educational), keusahawanan (industrializations) and pertanian (agriculture) negeri ini.

Ketiga: Emiriah Islam Afghanistan menyeru kepada semua yang telah bekerja didalam administrasi palsu diKabul dan mendokong kolonial sedunia (global colonialism) dengan berada disana untuk melawan agama, negeri dan rakyat anda. Para kolonialis asing itu telah mencuri kekuatan dari tangan-tangan Afghan dan terus menakluki negeri kita. Para peceroboh kejam ini telah memijak-mijak nilai-nilai Islam kita; mereka bekerja untuk penyebar luasan agama Nasrani (Christianity) dibawah rancangan yang telah mereka tentukan; mereka telah merampas sumber alam negeri kita dibawah nama yang satu dan lainnya dan menyebabkan beban hutang yang besar ditanggung oleh negeri kita. Emiriah Islam telah membuka pintu keselamatan bagi siapa saja yang ingin meninggalkan jalan-jalan pengkhianatan dan pembelotan kepada negeri dan rakyat.

Anda semua harus ingat bahawa peredaran Islam yang popular ketika ini sedang bergerak maju kehadapan seperti banjir yang kuat. Sesiapa yang memilih untuk melawannya pasti akan hanyut dan musnah olehnya. Kejahatan, penyiksaan, kekejaman, konspirasi, persekutuan, tentera asing dan tentera bayaran (mercenaries) tidak akan bisa menghalang pergerakan Jihad yang kukuh ini. Adalah lebih baik bagi anda untuk menyebelahi rakyat anda dan memenuhi kewajiban yang dikehendaki oleh kepercayaan, dan mencapai keutamaan yang bersejarah, terutama bekas-bekas Mujahideen yang telah bekerja didalam administrasi palsu (stooge administration) harus mengharumkan nama mereka dengan bergabung di dalam barisan Jihad dan meniggalkan barisan orang-orang kafir.

keempat: Emiriah Islam Afghanistan percaya akan pembaikan sosial dan dalaman serta langkah-langkah yang positif dalam konteks Shariah. Emiriah Islam Afghanistan sedar akan adanya perbedaan. Oleh kerana itu, ia menanggung-jawabkan semua Mujahideen untuk mentaati dengan ketat undang-undang dan peraturan supaya semua Mujahideen akan terus melakukan Jihad sebagai putera-putera negeri yang jujur untuk kemakmuran rakyat dibawah kerangka Shariah Islam. Dengan itu, mereka akan menjadi pembela sejati di barisan hadapan untuk kemerdekaan dan menjadi wakil-wakil bagi keperluan asasi rakyat. Emiriah Islam Afghanistan menganggap penyucian ahli-ahlinya dan pertanggung-jawaban diri sendiri sebagai kewajiban yang perlu dan kekal.

Musuh-musuh telah mengalami kekalahan di medan perang dan tidak lama lagi mereka akan terpaksa menelan racun kekalahan total yang pahit. Tapi sebagai taktik terakhir, mereka coba untuk menyebarkan benih-benih perselisihan dan perbedaan diantara rakyat dan menjadikan kekalahannya sebagai kemenangan.

Segala puji bagi Allah, yang Maha Tinggi, bahawa musuh-musuh sedang mengalami kegagalan mutlak didalam usaha-usaha kemunafiqan mereka. Para pencinta Islam dan pencinta tanahair menganggap bahawa ia adalah satu kewajiban agama untuk mengekalkan perpaduan dan memberi pertolongan kepada Mujahideen. Mereka melihat kermerdekaan negeri tersayang mereka sebagai hak mereka yang sah dan percaya bahawa media-media Barat hanya berkhidmat sebagai “loudspeaker” Pentagon. Mereka tidak akan disesatkan oleh propaganda bodoh mereka.

Simpati, kekeluargaan dan kekaguman rakyat memainkan peranan penting dalam kemenangan Mujahideen yang tidak pernah terjadi sebelum ini. Segala puji bagi Allah, kekaguman dan kekeluargaan dari rakyat bertambah dari hari ke hari. Oleh kerana itu, para Mujahideen haruslah tidak melihat diri mereka sebagai bagian yang asing dari rakyat. Mereka harus bersedia membela harta, nyawa dan harga diri rakyat dan menghentikan orang-orang yang menjual nama Mujahideen untuk melanggar hak harta, nyawa dan harga-diri rakyat melalui hasutan musuh.

Begitu juga, para Mujahideen harus memberi tumpuan akan pembelajaran Islam kepada orang awam, supaya mereka juga dapat ikut bahagian dengan sukarela dalam Jihad, samada dalam bentuk nyawa ataupun harta. Rakyat haruslah kekal dengan kesedaran untuk mengelakkan dari ditipu oleh gertakan kosong dari komandan tentera atau oleh kenyataan dari komandan tentera British yang menyatakan bahawa mereka akan bertahan di Afghanistan untuk empat puluh tahun lagi.

Kami ingin menarik perhatian anda bahawa kami telah memerangi tentera penceroboh British selama lapan puluh tahun dari tahun 1839 hingga 1919 dan akhirnya kami mendapatkan kemerdekaan dengan mengalahkan Britain. Hari ini, kami memiliki tekad yang kuat, latihan tentera dan senjata yang berkesan. Apa lagi lagi kami memiliki persediaan untuk perang yang panjang dan situasi keagamaan berada di pihak kita. Oleh itu, kami akan terus melancarkan Jihad sehingga kami mencapai kemerdekaan dan memaksa para penakluk untuk berundur.

Ketika kami mengumumkan didalam statement kami sebelum ini mengenai pertambahan kekuatan (momentum) dan dokongan (impetus) didalam perlawanan kami yang tidak pernah terjadi sebelum ini, ianya bukanlah sekadar kata-kata kosong. Semua menyaksikan momentum itu dalam aksinya. Kami memperingatkan sekali lagi bahawa operasi aggressive kami yang akan mensyusul akan disifatkan sebagai taktik yang berkesan yang akan memasuki satu tahap dimana musuh-musuh akan menderita jumlah korban yang tak tertandingi dan juga kekalahan yang terus menerus, insha Allah.

Kelima: Emiriah Islam Afghanistan mahu memelihara hubungan yang baik dan positif dengan jiran-jiran berdasarkan rasa saling hormat-menghormati dan membuka lembaran baru didalam perjiranan yang baik dengan saling berkerjasama dan juga kemajuan ekonomi bersama.

Kami menganggap seluruh wilayah ini sebagai satu tempat tinggal bersama dalam melawan penaklukan (colonialism) dan kami mahu memainkan peranan kami didalam keamanan dan keseimbangan di wilayah ini. Kami meyakinkan semua Negara bahawa Emiriah Islam Afghanistan sebagai suatu kekuatan yang bertanggung-jawab, tidak akan mengeluarkan tangan untuk menyebabkan bahaya kepada negeri lain sebagaimana kami tidak membenarkan negeri lain membahayakan diri kami.

Kami ingin menyatakan, kami adalah mangsa propaganda hitam (black propaganda) oleh media musuh. Ini telah menyebabkan keraguan diantara kita dan beberapa Negara lain diseluruh dunia. Mereka dengan salah telah menggambarkan kami sebagai anti-pembelajaran dan hak wanita.

Mereka juga menfitnah kami sebagai ancaman kepada negera-negara didunia. Emiriah Islam Afghanistan ingin menjernihkan semua keraguan ini asalkan ada suasana yang kondusif (conducive atmosphere). Emiriah Islam Afghanistan menyeru kepada orang awam di Barat untuk tidak tertipu dengan tuntutan Obama, yang mengatakan bahawa perang diAfghanistan adalah satu perang keperluan (war of necessity). Barat tidak perlu melancarkan perang ini. Perang ini, sebenarnya bermula dari motif rahsia (clandestine motives) dibawah alasan yang tidak berasas. Kemanusiaan, dengan sendirinya menderita dari akibatnya yang negatif. Ekonomi dunia yang merosot, ketidak-seimbangan, kekurangan keyakinan dan pelanggaran norma-norma antarabangsa adalah akibat daripada kebijakan tak berasas ini (daripada perang ini).

Orang-orang awam Barat juga harus tidak tertipu dengan tuntutan Sekretariat Agung NATO dan Perdana Menteri British yang mengaku bahawa perang diAfghanistan adalah sebagai suatu pertahanan untuk Barat (for the defense of the West). Penipuan dan ucapan yang tak berasas itu sepatutnya tidak meragukan anda. Ia hanyalah sebuah usaha pemimpin politik yang menghasut pikiran rakyat (demagogue) untuk meragukan anda. Ia hanyalah sebuah usaha pemimpin politik yang menghasut pikiran rakyat untuk tujuan membenarkan perang panjang yang melanggar hokum-hakam ini dengan pelanggaran seluruh prinsip-prinsip antarabangsa.

Tidak ada Negara di dunia ini yang berhak untuk menyampuri urusan dalaman Negara jirannya sesuai dengan prinsip-prinsip antarabangsa yang modern. Pihak berkuasa yang angkuh di White House dan Sekutu Britishnya seharusnya tahu bahawa campur tangan mereka dari jarak ribuan kilometers adalah tidak dapat diterima oleh Negara-negara didalam wilayah itu dan ianya ridak boleh di biarkan.

Rancangan-rancangan pengembangan colonial (colonial expansionism) yang sedang berlangsung di wilayah ini dibawah slogan yang terkenal jahat dan melangar undang-undang iaitu “war on terrorism” adalah sebetulnya usaha yang melawan nilai-nilai kemanusiaan sejagat, keadilan, keamanan, pembahagian sumber-sumber kekayaan yang sama rata dan kemerdekaan, sebuah usaha yang mencacatkan wakil sebenar dari aspirasi rakyat dibawah satu atau nama lainnya. Semua Negara-negara , terutamanya Negara Islam, Negara-negara kuat, pergerakan Negara-negara berkecuali harus merasa dan memenuhi perananan bersejarah mereka.

Saya menggesa kepada Umat Islam, terutama sekali organisasi Islam dan Jihad untuk terus sedar akan konspirasi-konspirasi musuh; tinggalkan perbedaan dalaman dan mulakan perjuangan yang terencana dan terlaksana bersama untuk pembelaan dan pembebasan ummah yang telah didzholimi dan dicerobohi.

Sebagai penutup, Saya menggesa semua Muslim yang bertaqwa, didalam mereka berkongsi kegembiraan dan kebahagiaan bersama keluarga mereka disaat ini, untuk tidak melupakan janda-janda syuhada, anak-anak yatim dan ibu-ibu yang telah kehilangan putera-putera mereka.

Mereka adalah para syuhada yang telah mengorbakan nyawa mereka dalam menentang persekutuan orang-orang kafir untuk menentang penegakkan sistem Islam. Begitu juga, jangan lupakan keluarga-keluarga korban Afghan yang bersedih kerana kehilangan orang-orang tua, anak-anak, wanita dan pria yang telah terkorban dan tidak lagi berada bersama mereka akibat pengeboman membabi-buta yang dilancarkan para penceroboh.

Akhirnya, Saya mengucapkan tahniah kepada anda di saat Aidil Fitri ini dan saya mengaharapkan anda beroleh kemerdekaan.

Mengharapkan dan mendoakan semoga kita beroleh kemerdekaan dan penegakkan sistem Islam yang menyeluruh.